Qualquer parafuso pode ser modificado para ser auto-roscado e o processo é surpreendentemente fácil. Tudo o que é necessário é criar uma ou mais arestas de corte e a folga necessária para as aparas, e a rosca existente cuida do resto (tal como faz com os parafusos auto-roscantes fabricados).
A modificação necessária pode ser uma operação muito rápida, literalmente alguns segundos por parafuso, o mais rápido possível. Mesmo o método mais lento requer realmente apenas um esforço modesto, demorando no máximo alguns minutos.
Este método mais simples é lixar ou triturar o lado do parafuso; prender o parafuso com dedos ou alicate com luvas (mordentes de almofada para evitar esmagar as roscas) e segurá-lo contra uma lixadeira de cinta ou trituradora até ser criada uma face plana que esteja aproximadamente a 1/3 do caminho para cima das roscas. Idealmente, deve manter o seu ponto original, parecendo algo parecido com isto quando estiver feito:
Outro método copia mais directamente a forma de parafusos auto-roscantes comerciais, onde se cria uma ranhura para baixo na lateral do parafuso algo como isto:
Como a maioria dos parafusos são feitos de aço macio, isto pode ser feito usando qualquer agulha triangular comum ou lima de afiação, ou uma lima de afiação de serra ocidental. Para aqueles com uma mini-broca do tipo Dremel, um disco de corte/disco de corte pode ser usado para fazer um trabalho semelhante, mas deve-se ter cuidado para não cortar demasiado fundo.
Uma vez modificado de qualquer uma destas maneiras, um parafuso pode normalmente (nem sempre) ser conduzido para dentro e deixado lá como o fixador, sem qualquer compromisso na potência de retenção. Mas alternativamente, o parafuso pode ser usado repetidamente, ou seja, usado como ferramenta de roscagem. Depois de conduzir para casa, pode ser retirado do furo e um parafuso não modificado do mesmo tipo pode ser conduzido no seu lugar; por isso, dentro da razão, esta modificação pode só precisar de ser feita uma vez por tipo de parafuso para qualquer projecto.
Note: é provavelmente melhor não tentar converter parafusos de latão, é provável que não sejam suficientemente fortes para suportar o esforço e que possam facilmente partir-se ao meio ao serem conduzidos para a madeira.
Como estava a juntar imagens para esta Resposta, descobri que, sem surpresa, esta dica não é nada de novo. Aqui está uma menção em Popular Mechanics de Novembro de 1923:
Bonus related point - threadading holes
Um processo semelhante pode realmente ser utilizado em qualquer coisa com uma rosca para permitir tocar numa rosca num furo de diâmetro adequado. Isto pode ser feito com parafusos, mas apenas um comprimento de haste roscada (incluindo a haste roscada de acme, como é comummente utilizado em vícios de bancada) pode ser modificado da mesma forma, para tocar em madeira e outros materiais mais macios, tais como os plásticos mais duros utilizados para alguns jigs e acessórios, bem como o alumínio.
Embora algumas guias modernas sugiram a trituração de ranhuras substanciais no comprimento do seu parafuso/vara roscada, é muito mais simples e fácil de limar, lixar ou triturar 2-4 planos na parte inferior do parafuso ou vara roscada, como em qualquer um destes exemplos: