Li várias referências a pessoas que utilizam um trenó transversal nas suas serras de mesa. O Google traz centenas de páginas sobre como fazer uma, mas não encontrei muito fundo nelas.
Então para que serve exactamente um trenó cortado transversalmente e quando/porquê quereria eu usar um sobre a bitola da serra e a vedação de uma serra?
Vamos abordar primeiro a segunda parte da sua pergunta.
quando/por que gostaria de usar [um trenó de corte transversal] sobre a vedação de uma serra?
É extremamente inseguro usar a vedação da sua serra de mesa para cortes transversais porque uma superfície tão pequena está registada contra a vedação. Seria fácil torcer a peça e provocar um pontapé de retorno, ou no mínimo arruinar a sua peça.
Então o que é exactamente um trenó de corte transversal utilizado para
Como o seu nome indica, utiliza um trenó de corte transversal para fazer cortes transversais sobre uma serra de mesa. Mas essa descrição nem sequer começa a arranhar a superfície.
Utiliza-se um trenó de corte transversal para safely fazer cortes transversais perfeitos, repetíveis numa serra de mesa. Digo perfeito porque os cortes são precisos sem rasgar, e são extremamente seguros com um trenó bem desenhado. Um trenó de corte transversal típico é fixado a 90 graus, tem um corte sem folga, e fornece suporte de apoio através da lâmina e para vários centímetros ou mesmo pés em ambos os lados da lâmina (dependendo do tamanho do trenó de corte transversal e da cerca traseira.
Também se pode adicionar batentes e grampos a um trenó para melhorar a sua versatilidade; por exemplo, para cortar outros ângulos ou mesmo para rasgar pequenas peças. Também é possível cortar rapidamente muitas peças do mesmo comprimento simplesmente apertando um bloco de paragem (qualquer pequeno pedaço de madeira) à cerca do trenó. Um trenó pode andar num único rasgo de serra como um calibre de serra, mas muitos desenhos usam dois rastros de serra.
Porque tanto a peça de trabalho como o corte se movem com o trenó e são apoiados por uma cerca perpendicular à lâmina, há uma hipótese muito menor de pontapé de saída do que com um calibre de serra, e nem a peça de trabalho nem o corte terão rebentamento à medida que a lâmina sai da peça.
Não é invulgar para um carpinteiro construir vários trenós de corte transversal para diferentes fins - por exemplo, um para peças grandes, um para peças pequenas, e talvez se fizer caixas, um para cortar os lados de uma caixa com a lâmina inclinada 45 graus.
Embora não se possa usar uma protecção de lâmina com a maioria dos desenhos de trenós de corte transversal, pode-se e deve-se ainda usar a faca de corte transversal. Alguns desenhos incluem protecções de policarbonato integradas no trenó da serra, e muitos desenhos incluem características que asseguram que as suas mãos permanecem longe da lâmina da serra, tais como suportes de mão designados ou uma caixa com janela que envolve completamente a lâmina à medida que sai da cerca traseira.
O primo do trenó da serra transversal é o trenó da serra, que de forma semelhante faz cortes perfeitos da serra. É fácil adaptar um trenó cortado transversalmente a um trenó da serra com a adição de alguns grampos de retenção, blocos de paragem, e um pedaço de madeira cortada no ângulo exacto da sua junta da serra.
Na verdade, um trenó transversal está mais relacionado com a serra do que com a vedação – é uma plataforma móvel, guiada pelas ranhuras da serra, com uma ranhura pela qual a lâmina sobe e calhas à frente e atrás perpendiculares a essa ranhura. (E tipicamente algumas outras características de segurança.)
A vantagem é que lhe dão mais controlo do que o calibre da serra - pode fixar batentes em ambos os lados da lâmina, prender a peça de trabalho De maneiras que não são práticas com um calibre da serra, manusear peças grandes mais facilmente (uma vez que são fixas em relação ao trenó, são muito menos susceptíveis de torcer durante um corte - mais precisas e seguras), etc.
A desvantagem é que geralmente não se pode usar uma protecção da lâmina com um trenó de corte transversal. Por outro lado, a capacidade melhorada de fazer um corte com as mãos bem claras do trabalho balança contra isso.
Uma resposta mais completa é um artigo, ou uma série de artigos, de preferência com fotografias; não estou convencido de que o SE seja o melhor lugar para essa discussão alargada.