Depende das rodas e da carga, e sem mais informação sobre o que falhou exactamente (madeira? parafusos? roda?) será difícil dar-lhe uma resposta específica ao seu problema.
Quando construí a minha grande mesa de trabalho, tinha 4x4 postes como pernas, mas ainda eram demasiado pequenos para as rodas de carga de 500lb que queria utilizar, por isso acrescentei 2x4’s enrolados à volta das pernas para acabar com, essencialmente, pontas de madeira 7x7. Com cola e parafusos, proporcionava uma superfície bastante estável para utilizar parafusos de 3" (7,5cm) de atraso. Quando as rodas estão bloqueadas, a mesa é muito forte e estável, e quando desbloqueada move-se facilmente apesar do seu peso e tamanho.
No entanto, olhando para a forma como a mesa está concebida, creio que a questão principal é que está a aparafusar no endgrain da madeira. Os parafusos não se fixam muito bem no endgrain. Por isso sugiro que prenda um 2x4x4 à perna, com o endgrain paralelo ao chão (horizontal). Agora tem dois 2x4’s um ao lado do outro - perto de um 4x4. Um apresenta um grão final ao chão, o outro apresenta um grão transversal ao chão.
Agora prenda outro 2x4x4 plano ao fundo da perna. Pode-se usar parafusos para ir desta placa plana até à peça de grão cruzado sem técnicas especiais. Aparafusar a placa da extremidade da perna à placa, no entanto, deve ou usar furos de bolso da placa de apresentação do grão final na placa, ou usar parafusos angulados em qualquer direcção (placa à perna, ou perna à placa) para que as roscas do parafuso tenham algo para agarrar.
Em seguida, escolha os parafusos maiores que ainda cabem através das rodas de pelo menos 2" de comprimento (deite fora os parafusos que vieram com as rodas - eles não vão segurar a carga) e aparafuse-os na placa 2x4x4 que acabou de fixar. Dependendo do tamanho e da localização, poderá querer pré-perfurações para evitar fendas.
Também, certifique-se de que as suas rodas estão à altura das cargas esperadas. Pode comprar quatro rodas de 100LB (45kg), e assumir que a sua mesa nunca suportará mais de 400LB (180kg) de carga, mas tenha em mente que as classificações das rodas se destinam a carga directamente para baixo, e estará a colocar muitas cargas dinâmicas e laterais na superfície de trabalho. Dependendo da sua direcção de aplainamento e da carga sobre a mesa, poderá estar a colocar mais de 200LB de carga sobre uma única roda. Deixar cair um objecto de 100LB sobre a mesa perto do canto e a força repentina irá certamente exceder 100LB para a roda por baixo. Tenha isto em mente ao escolher as rodas.